svenska-finska översättning av röra sig

liikkuaEuroopan unionin kansalaisten oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella Unionsmedborgares rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorierMyös pääoman pitäisi liikkua vapaasti, mutta vakaasti. Något annat som bör röra sig fritt men stadigt är kapital.Kauppamme kasvaa ja ihmiset voivat liikkua vapaasti. Vår handel ökar och människorna kan röra sig fritt.
siirtyäSen sijaan pitäisi siirtyä nollapohjaiseen talousarvioon, jolloin tehokkuus ja sitä kautta säästöt ovat mahdollisia. I stället bör man röra sig mot en nollbaserad budget som möjliggör effektivitet och följaktligen också besparingar.Käytäntö on vanhentunut Euroopassa, jonka työmarkkinoilla ihmiset voivat vapaasti siirtyä maasta toiseen. Detta är en anakronism i ett Europa där vi har en arbetsmarknad inom vilken människor kan röra sig fritt från ett land till ett annat.EU:n itseluottamus on kasvanut Lissabonin sopimuksen jälkeen ja EU kykenee nyt ottamaan kantaa tulevaisuuteen. Se voi siirtyä puolustuskannalta hyökkäykseen. EU är tryggare sedan Lissabonavtal, och EU är nu i stånd att ta ställning i frågan om framtiden. Det kan röra sig från defensiven till offensiven.

Ordbok